Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

олмапу пакчам пустаҥдаш

  • 1 пустаҥдаш

    пустаҥдаш
    Г.: пустангдаш
    -ем
    1. опустошать, опустошить; опорожнять, опорожнить; делать (сделать) пустым, порожним

    Сондыкым пустаҥдаш опорожнить сундук;

    олмапу пакчам пустаҥдаш опустошать яблоневый сад.

    2. опустошать, опустошить; приводить (привести) в запустение: делать (сделать) пустынным, нежилым, заброшенным; обезлюдить

    Ялым пустаҥдаш обезлюдить деревню.

    Тиде кугу пожар чодырам шуко ийлан пустаҥдыш. Этот большой пожар опустошил лес на многие годы.

    3. перен. опустошать, опустошить; делать (сделать) опустошённым; лишать (лишить) нравственных сил

    Чоным темдаш, пустаҥдаш, кӧргыштӧ нимучашдыме шыде шолын оварга. Ю. Артамонов. Давить на душу, опустошать её, у меня внутри вскипает бурное негодование.

    Марийско-русский словарь > пустаҥдаш

  • 2 пустаҥдаш

    Г. пуста́нгдаш -ем
    1. опустошать, опустошить; опорожнять, опорожнить; делать (сделать) пустым, порожним. Сондыкым пустаҥдаш опорожнить сундук; олмапу пакчам пустаҥдаш опустошать яблоневый сад.
    2. опустошать, опустошить; приводить (привести) в запустение: делать (сделать) пустынным, нежилым, заброшенным; обезлюдить. Ялым пустаҥдаш обезлюдить деревню.
    □ Тиде кугу пожар чодырам шуко ийлан пустаҥдыш. Этот большой пожар опустошил лес на многие годы.
    3. перен. опустошать, опустошить; делать (сделать) опустошённым; лишать (лишить) нравственных сил. Чоным темдаш, пустаҥдаш, кӧргыштӧ нимучашдыме шыде шолын оварга. Ю. Артамонов. Давить на душу, опустошать её, у меня внутри вскипает бурное негодование.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пустаҥдаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»